我在中国广东省南部的一所“小”大学里生活并任教，这里说的“小”只是按照中国的标准而言。在我的国家，这所拥有10000名学生、坐落在经济快速发展的江门市中心的五邑大学绝对算得上是一间大规模的学校了。我在这里生活了6年，这是我人生最快乐的日子，我觉我很幸福。

最初来五邑大学纯属偶然，当时我只是想利用假期游览中国，了解中西方的文化差异。我之所以留在这里是因为我从和我的学生朝夕相处中享受到了快乐。

我带的学生有全日制本科生和成教生。全日制外语专业的学生，他们经常提问，积极参与课堂活动，希望老师给他们布置很多的作业，他们努力提高自己的发音，渴望了解西方文化。而成教生通常都有全职的工作，他们的英语水平参差不齐。作为英语老师，找到一个好方法提高他们的英语水平是个大挑战，不过我坚信我能找到。

作为一个在江门生活了6年的外国人，我觉得我仍然没有完全融入这个社会，迄今为止，无论是广东话还是普通话，我还只掌握了寥寥几个简单得不能再简单的词语，因此，我很理解同样艰难地努力学习英语的学生们。我真切地理解发音难的问题，理解记单词的困扰，还有想要搞清楚为什么句子构造有这么大的区别。幸运的是我得到了很多的关心和照顾，我的中国朋友教会我的不仅是如何在中国生活，还有如何更好地享受生活。

第一次来到中国我就着实地感受到了一种全然的文化冲击。作为一个自由主义者，有一天，我很高兴并惊讶地看到，我所认为“开放的”感情出现在两个年轻男人身上——我认为这是同性恋。对此，我问我的中国朋友：“同性恋情侣公开表达互相的爱慕好吗？”她对我错把男生之间勾肩搭背或是紧挨着坐理解成同性恋付之一笑。显然，这是由于文化上个人距离和友谊的表达方式的差异。这种摆脱原有的文化融入一个新的世界，并且以公正的眼光看待这个世界是很困难的，幸运的是我在这里得到了很多很好的指引和帮助，让我平安、正确地度过了文化冲击所带给我的困惑和迷茫。

我从我的功夫师傅那里也收获很多。我不仅仅学会武术套路，而且领会了一些复杂的中国传统文化中最基本的东西，我对中医充满信心，对道教文化也十分崇拜。跟我的师傅及他家人相处的日子，让我更明了地理解了一个年轻的家庭现在是如何远离乡村过着充满活力的城市生活，而又能保持中国传统礼仪……

很多人问我还将在中国呆多久，我一贯的回答是：“除非这里没有什么事情让我觉得有趣，我就回美国。”事实上，到现在为止，我依然觉得在江门生活还有很多乐趣。

戴安娜·尼尔森（Dianne B Nelson） （此文获三等奖）

江门日报 第7816期 A14版